For the past few months, I've mostly been coding by myself. One thing that has helped a lot is that I stopped using GitHub issues and instead create TODO/FIXME comments in the code.
I use a VSCODE extension called Todo Tree to index the comments. For Xcode projects, I found a tiny script that finds the comments and creates a warning when the build runs.